Chapter 93: Chapter 91: Hanging a Head to Show Power, Another Visitor from the Capital!

Let me analyze this Chinese web novel Chapter first to build a contextual understanding.

[Step 1: Contextual Analysis]

Literary genre: Wuxia/Xianxia (Chinese martial arts fiction)

Language style: Third-person narrative with direct dialogue

Tone: Tense, action-oriented, with strategic elements

Plot keywords: pursuit, assassination, martial artists, authorities, forest, winter, ambush

Characters:

- Wu Liangchen (武良辰): Male protagonist, skilled martial artist with exceptional abilities, strategic thinker

- Lu Fuping (鹿浮萍): Male martial artist who was killed by Wu Liangchen

- Yan Zongtai (严宗泰): Male, a young master from the Yan family, leading the pursuit against Wu Liangchen

- Gao Kai (高凯): Male, one of Yan Zongtai’s subordinates

- Xiao Rong (萧荣): Male, appears to be an official (刑司 indicates a judicial/investigative role)

- Master Xiao (萧刑司): Same as Xiao Rong, referred to by his title

- Yu Changfeng (于长风): Male martial artist who was previously defeated by Wu Liangchen

Now I’ll proceed with the translation while following all the specified guidelines.

[Step 2: Integrated Translation and Polishing]

I’ll work through this methodically, paragraph by paragraph, applying all the rules.

The story is about a martial artist named Wu Liangchen who has killed another martial artist named Lu Fuping and displayed his head as a warning to his pursuers. The setting appears to be in a snowy forest during winter. Various factions from Dinghai City are pursuing Wu Liangchen, but he’s proving to be elusive and dangerous. The Chapter shows how Wu Liangchen creates diversions to throw off his pursuers, and how the pursuers react with increasing fear as they realize how formidable he is.

Let me proceed with a polished, natural-sounding translation that follows all the specified guidelines.

Wu Liangchen let out a soft breath. The chase, archery, and final burst of violence had all happened in an extremely short period of time, leaving him slightly winded.

The results, however, were satisfying.

Although Lu Fuping’s skills were somewhat inferior to Yu Changfeng’s, he had been a renowned figure in Dinghai City for many years.

Yet he couldn’t even block a single strike before his head was separated from his body.

Wu Liangchen bent down and quickly searched Lu Fuping’s corpse.

His money pouch contained more than ten silver coins, along with various small items necessary for traveling the martial world.

As for martial arts manuals or techniques that Wu Liangchen had hoped to find, there were none.

This was normal, of course—no sensible person would carry martial arts secrets everywhere they went.

After stowing away his spoils, Wu Liangchen thought for a moment, then buried Lu Fuping’s body in the snow and cleaned up the bloodstains on the ground. Only then did he grab the severed head and head into the pine forest.

Despite the deep night, Wu Liangchen’s extraordinary vision wasn’t hindered at all. He moved swiftly through the complex, rugged terrain, quickly leaving the camp area and arriving at a more open space.

Wu Liangchen selected a large tree and nailed Lu Fuping’s head directly onto it. He then created false tracks leading in another direction. Looking around, he spotted a huge boulder on the ground, walked over to it, bent down to lift it, and suddenly smashed it against a pine tree.

BOOM!

With a thunderous sound, the pine tree was forcefully broken, sending snow flying everywhere.

After completing all this, Wu Liangchen leaped upward, darting through the trees with nimble movements, and quickly disappeared.

Less than a quarter hour after his departure, the sound of hurried footsteps came from the distant pine forest, followed by a group of men arriving at the scene. 𝑓𝓇𝘦ℯ𝘸𝘦𝑏𝓃𝑜𝘷ℯ𝑙.𝑐𝑜𝓂

The leader was none other than the Yan family’s young master, Yan Zongtai.

He had been operating nearby and immediately rushed over after hearing the loud noise.

The scene was a mess, with broken pine branches scattered across the ground.

Yan Zongtai, wearing a thick sable fur coat, examined the surroundings with furrowed brows, feeling extremely irritated.

He had thought this pursuit would be simple—that once they found the young man’s trail, the people he brought would easily capture him.

But he never expected that after searching for an entire day, they wouldn’t find a single trace.

This left him furious.

’Damn it, how can this guy be so slippery?’ he thought.

"Young Master, look at this!"

Just as Yan Zongtai was seething with nowhere to direct his anger, he was startled by one of his subordinates shouting.

When he reached the tree and saw the head nailed to the trunk, Yan Zongtai couldn’t help but draw in a sharp breath.

He recognized the face.

It was Lu Fuping!

This Martial Artist, who was considered a notable figure in Dinghai City, had now been beheaded and his head nailed to a large tree.

Without question, Wu Liangchen was responsible.

And by hanging the head here, he was clearly sending a message to Yan Zongtai and his men.

In an instant, the irritation in Yan Zongtai’s heart melted away like ice and snow, replaced by fear and relief.

Thankfully, he hadn’t ventured in alone. Otherwise, it might have been his head hanging from that tree after encountering Wu Liangchen.

It wasn’t just him who felt this fear—all the men who had come with him were trembling inwardly.

Gao Kai’s face had turned pale as he asked shakily, "Y-Young Master, what should we do now? Should we continue the pursuit?"

"Pursue my ass! We’re withdrawing!" Yan Zongtai didn’t want to stay a moment longer.

After all, no one knew where Wu Liangchen might be hiding.

For all he knew, the man could be watching them from some corner right now.

At this thought, Yan Zongtai felt his skin crawl and turned to leave immediately.

Let whoever wants to stay here do so—he wasn’t sticking around.

In this weather, how much more comfortable would it be to be at home drinking wine and embracing beautiful women while listening to music? He must have been out of his mind earlier.

The more Yan Zongtai thought about it, the more he regretted his decision, and he hurriedly led his men away.

Still, he knew what was important, so while retreating, he sent two men to deliver a message to Xiao Rong.

Soon after receiving the message, Xiao Rong arrived at the scene.

When he saw the head on the tree trunk, his expression instantly darkened.

The city Martial Artists who had come with him all showed terrified expressions, exchanging glances, each seeing the intention to withdraw in the other’s eyes.

Yu Changfeng had been miserably defeated with a single strike and was still missing, but what was certain was that the reputation he had painstakingly built throughout his life was thoroughly ruined.

Now Lu Fuping was also dead, his head hanging from a tree. The impact on these Martial Artists was immense.

Glory was fine, but one needed to be alive to enjoy it.

Especially in these vast pine forests where their numerical advantage was greatly diminished. If Wu Liangchen were hiding in the shadows, picking them off one by one, wouldn’t that be even more dangerous?

While anxiety spread among the men, Xiao Rong’s subordinates finished examining the scene and reported.

"Sir, the head was cut off less than an hour ago. We also found some footprints heading north while investigating the surroundings. Should we pursue?"

"No need. Haven’t you noticed throughout this journey that this young man is extremely cunning and often leaves false trails? If I’m not mistaken, those footprints must be fake," Xiao Rong said coldly.

The subordinate who had spoken nodded and retreated into the ranks without another word.

Xiao Rong turned to look at the Martial Artists who had followed him. He was sneering inwardly, but outwardly he appeared quite indignant.

"Everyone, Wu Liangchen killed Hall Master Lu and hung his head here, clearly challenging the entire martial world of Dinghai City. I believe that if we don’t capture him, not only will I fail in my duty, but all of you will lose face as well."

Master Xiao’s words were perfectly calculated, at least making the Martial Artists who had been considering retreat feel unable to back down.

After a moment, one of the Martial Artists said, "What Master Xiao says is true, but the problem is that these mountains and forests are so vast. How can we find this young man?"

"Indeed, even if we had five or ten times our current numbers, it would still be difficult to track him down."

"That’s right, Master Xiao. We can’t keep stumbling around these forests like headless flies."

All at once, the Martial Artists began voicing various difficulties, each speaking over the others.

Xiao Rong was furious inside, truly wishing he could kill all these cowardly Martial Artists who thought of retreat at the first sign of trouble.

But he still needed to rely on them, so he had to suppress his anger and was about to explain further.

Just then, a commotion suddenly came from the distant pine forest. Then they saw Yan Zongtai, who had already left, returning with a fawning expression as he led the way.

"Elder, it’s right here!"

Following him was an elderly man with white hair, but with a posture more straight than a young man’s, walking slowly into view.

The old man had an eagle-like nose, hawk-like eyes, and a horizontal wrinkle between his brows that gave him a fierce aura.

Upon entering the scene, he grinned at Xiao Rong.

"Master Xiao, it’s been a long time."