PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
MTL - TattooChapter 49 Fanwai [Lu Xiaobei Fanwai] [Not the master cp]
 38.4k
4.8/5(votes)
RomanceSlice Of LifeYaoi

On the night of Xiao Ke’s thirtieth birthday, he shared a table while drinking. The person he shared the table with was a cool man who fit all of his aesthetic desires. It was practically love at first sight.

He was thirty; he had reached that age where he was no longer the awkward twenty-something youth. He would pursue the one he liked without hesitation, no questions asked.

“I want you to give me a tattoo. I want to spend the rest of my life with you.”

- Description from Novelupdates

MTL - My Animation EraChapter 764 Exclusive role (seeking subscription)
 57.5k
3.0/5(votes)
Urban Life

Traveling to a parallel world, Gu Miao became a hard-working animation director.

When he emerged from “Pleasant Goat and Big Big Wolf” and successively produced many phenomenal and explosive animations such as “Bear Infested”, “Happy Baby”, “Super Beast Armed”, “Guobao Special Attack”, the industry suddenly set off a sensation. There is an upsurge of “traversing themes”.

Facing the reporter’s interview, Gu Miao waved her hands and said confidently: “No one knows time travel better than me!”

Thus, “Digimon” was born…

- Description from novelbuddy

I Became The Chief Of A Primitive VillageChapter 541: Cannot Bathe Outside
 23.5k
4.5/5(votes)
ActionAdventureFantasyHarem

Su Bai, a novelist from Earth accidentally fell from the top of a cliff.When he woke up, he realised he had already transmigrated to another world. Furthermore, this was not just any world. It was a primitive other world with Humanoids.With his Daily Assistance System and extensive knowledge from modem society, some of which he learnt from being an author, he led his primitive Tribe out of poverty. There, little by little, he started to transform the era, to advance it forward!Uncovering mysterious of Shamans! Meeting more beast eared women! Farming!

MTL - Man Man Qing LuoChapter 104
 71.3k
3.3/5(votes)
HistoricalRomance

The story begins as our female lead wakes up in a strange room and an unfamiliar body. She realizes that she has travelled back in time and her twenty-two year old spirit is now trapped in the body of a six year old girl. This girl child is the third daughter of Ning Guo’s Prime Minister Li and his seventh wife. Her name is Li Qing Luo and because her mother was originally from an entertainment house, Prime Minister Li and his other six wives treated them badly.

Her first day in that world, the whole family gathers to test the talent of the three daughters. Qing Lei, the eldest, is talented at playing the zither while Qing Fei’s calligraphy is incomparable. Everyone anticipates A’Luo’s failure as she had not exhibited any talent before, but that six year old child recites a famous Tang poem. The entire family is surprised that Qing Luo is able to write such a profound poem and her mother later tells her that Prime Minister Li is so harsh on his daughters because he needs to rely on them marrying well to secure his future. Qing Luo begins to study qin, qi, shu, hua (zither, chess, calligraphy, and painting) but hides her skill because she does not want to be sold in marriage to some prince or court official.

Six years later, A’Luo is now twelve and leaves the estate for the first time to participate at a flower viewing banquet. This is a special banquet because the Five Most Eligible Bachlors of Feng Cheng will be in attendance (there’s actually a more elegant name for them). These young men are: Crown Prince Liu Jian, Fourth Prince Liu Fei, the young An Qing Wang Liu Jue, the son of Prime Minister Gu Gu Tian Xiang, and the top scorer of the Imperial Examinations Cheng Si Yue. A’Luo sneaks off and almost falls into a river, but is saved by a handsome young man. Because he glanced at her bare legs a moment too long, A’Luo calls him a pervert, tries to push him into the river and runs off. The young man only laughs and vows to find her again.

- Description from Novelupdates