PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
Kyoukai Senjou no Horizon – Girls TalkVolume 1, Chapter 22: Noisy Girls Above and Below
 16
5.0/5(votes)
ComedyFantasySchool LifeSci-fi

A side story series featuring the girls of Kyoukai Senjou no Horizon.

Pantheon OnlineChapter 263 Master and Apprentice (Part 2)
 2k
4.9/5(votes)
ActionAdventureGame

Two worlds collide in the new VRMMORPG, 'Pantheon Online', as Colt Anderson desperately joins the game in a bid to save his failing gaming career. At first, he thought it would be like any other game…

That was until he discovered the players would be the Gods of this world. The goal? To spread their influence among the mortals (NPC's). However, if their Divinity ever reached zero, they would be forcefully ejected from the game forever.

As Colt is driven forward by his ambition, his beliefs as a gamer are called into question. Tough choices lay ahead, while his feelings for an NPC become complicated as they face the coming storms together.

Joy of LifeChapter 746 (END) - Afterward
 446k
4.8/5(votes)
RomanceMartial ArtsAdventureAction

That lonesome night as he lays dying in the hospital, fearing of death and desiring the taste of life, his mind became unprecedentedly complex with mixed emotions.

Rather Than The Son, I’ll Take The FatherChapter 177: After Story 17
 180.4k
4.0/5(votes)
ActionComedyFantasyRomance

I became a side-character who died in anguish because of her good-for-nothing husband.

If I can’t avoid getting married, why don’t I change who I marry instead?

“Excellent, marriage sounds good.”

“Wise choice. Then let’s have a wedding ceremony that isn’t too ceremonious. Following that, I’ll need you to go down to the Fief and behave like the lady of the house until I call for you. Naturally, there won’t be any time to spend in leisure whilst dousing yourself in luxuries.”

“I’m not marrying you, but your father instead.”

“……Pardon?”

“I’m not going to marry you. Do you have a problem with that?”