CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 21 - 20 NOAH

[WSA 2025 Entry]Ivan Mendoza, a world-renowned robotics engineer, met his end at the hands of those who feared his genius. But death was not the end. Awakening in the body of Kael Valtieri, heir to a destitute border territory in the magical kingdom of Ardania, Ivan finds a second chance in an unfamiliar world driven by arcane forces.In this realm, magic reigns supreme, yet it is woefully inefficient and bound by antiquated traditions. Armed with the knowledge of advanced robotics and engineering from his past life, Kael sets out to merge science with sorcery, aiming to revolutionize the very fabric of magic. His quest? To uplift his impoverished territory and safeguard it against the lurking dangers beyond the border.But Kael’s journey takes a thrilling turn when he stumbles upon the remnants of an ancient, forgotten civilization. Hidden within their ruins lies golem technology—astonishing constructs far superior to anything Earth’s science could fathom. Driven by curiosity and ambition, Kael deciphers their secrets, melding ancient ingenuity with his modern intellect to forge unprecedented defenses.As Kael uncovers the dark history of this world, he learns of rifts that once unleashed monstrous beings from other dimensions, nearly annihilating humanity. Though a powerful artifact sealed these rifts, its strength is waning, and an impending cataclysm looms.Now, with time running out and the continent teetering on the brink of another monstrous invasion, Kael must wield his hybrid mastery of science and magic to confront the rising tide of darkness. Can one man, armed with the knowledge of two worlds, avert a catastrophe and carve out a new destiny?Prepare for an epic tale of innovation, mystery, and survival in a world where the past and future collide.

Yun Xiangxiang was a well-regarded celebrity in her previous life.

“Why? Just why?”“Why did I became this guy?” That was the first thing I said when I see myself on the mirrors reflection.Lucien Drelmont.A bottom-tier instructor at Noctis Ardentis Academy. A joke of a character. A corrupt, talentless noble despised by both students and faculty.He was one of the early game villain, that was destined to die, a stepping stone for the protagonist, a scapegoat for the Academy, no matter what way the game is played his death was destined.And now I need to survive as him, in this hellish academy._____________________[No Harem][No Romance][No NTR&Yuri]

Gu Fei, a rookie who has not survived three episodes in the apocalypse, traveled to ancient times with space and became a girl in the Hou Mansion.

As soon as I arrived, my house was ransacked and sold.

​​It was finally bought back by her family. After three years of severe drought in her hometown, there was no harvest. Gu Fei and her family fled the north.

Along the way, countless people died of hunger. Gu Fei: Don’t be afraid, there is food in our space.

Bandits and refugees were rampant on the way forward. Gu Fei: Don’t be afraid, we have weapons in our space.

After all the money was spent, Gu Fei led his family to farm and open an inn to make a fortune, and by the way, he gained a little overlord’s crown prince.

The innocent prince: My wife can always conjure up many strange things. My wife must be a little fairy.

- Description from novelbuddy