CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 5 - 4 NOAH

In the presence of strangers, Han Chen was always handsome and cold, making it difficult for others to get close to him. He was like the frosted snow – pure, and slightly chilly. Yet, he was also like the river flowing in the dark night – quiet and moving. To many, he was akin to an unparalleled and untouchable god.

Only in the presence of Bai Jin Xi would this famous top police superintendent expose his deeply hidden shameless nature.

“Come and sit nearer to me, I won’t eat you. At least, not now.”

“I have never touched other women before. Do you want to check my body?”

“Bai Jin Xi, never ever leave my side. Every year, every month, every moment, every minute, every second.”

In her heart, there exists an obstinate old man – one who has tirelessly loved her throughout all these years.

When I came to, I woke up as fully loaded with death flags Villainess.

I finally got reborn with a healthy body, so I will live in happiness!

First, I’m thinking of improving my relationship with the family to systematically crush the death flags.

Called the Saint of Meat, Shrine Maiden, Savior, and even Goddess, her titles keep pointlessly increasing!

Receiving the terrible news of never again wielding the bow has him spiralling down depression lane.However, things took a turn for the better when he opened up to see he had been transmigrated to a world of his favourite novel, as a character bedridden in a coma for five years.Aldrich Aldaman is an extra who met his end after being in a coma for five years.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”