CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 6 - 5 NICK

Hulk was a pro football player, a guy who loved nothing more than clutching a pigskin and barreling through the defense like a runaway freight train. He lived for the gridiron. But he never, in his wildest dreams, imagined he’d see a pair of nipples bigger than a football. He became a giant baby, reborn with a new name: Orion. Orion was the runt of the giant litter, the weakest of the bunch. But when he turned ten, something crazy happened. He saw a strange panel – that not only displayed his stats but also helped him level up. With the panel’s help, and a whole lot of elbow grease, Orion led his giant tribe to become the most powerful in the Barren Mountains. He went from zero to hero, becoming a mighty Titan King. He was no longer the runt; he was the top dog.

The MMORPG ’EVR’ was released unexpectedly one day, along with its advanced equipment that allowed players to fully immerse themselves in the game, even though prior VR technology wasn’t nearly as realistic. To prevent people from replacing their real lives with the game, the servers were shut down during the day and on weekends. I was the best at the game, but since I had no friends or family, I could only watch and bet on sports while waiting for the servers to reopen—until the day I died and regressed to a week before the game was released. I know everything that will happen in the game. I know the game is not just realistic; it’s real. And for some reason, I don’t need to log out!

“Hey, Yoshi-kun. I think you’re——”

Hearing that voice for the first time stopped me in my tracks. On my way home from school. On the playing field of our junior high, and at the bookshop in front of the station. And then in the empty lot where the white cat slept. Shiina Yuki, the strange girl who somehow knew all about me, always approached me like that.

We laughed, cried, got angry, held hands. Again and again, we repeated those disappearing memories and ephemeral promises. That’s why I never knew. I never knew the value of Yuki’s smiles or the meaning of her tears. Nor even the singular sentiment behind her many ‘Nice to meet you’s.

This is a captivating, heartrending tale of meetings and partings.

When 18-year-old Chu Miao dies in a tragic car accident, her soul vanishes; but her body does not remain empty for long. A formidable warrior from an ancient era, the daughter of a renowned general, awakens in her place. Sent into the future by a prophecy, she finds herself in a world on the brink of destruction.With only a month before typhoons ravage the land, extreme weather shifts without warning, and terrifying mutations transform animals and plants into deadly threats. Worst of all, a horrifying virus spreads like wildfire, turning humans into flesh-eating zombies. Civilization crumbles and only the strongest survive.Though her new body lacks the powerful cultivation she once had, she still possesses an invaluable advantage; her ancient spatial ring. Filled with elixirs, weapons, demonic beast cores, and rare cultivation resources, it becomes her greatest tool for survival. But modern supplies are also essential, and she must act fast to stockpile resources before the apocalypse fully takes hold.As chaos reigns, she fights to protect her family and secure a foothold in this brutal new world. Along the way, she crosses paths with a mysterious and powerful man, one of the rare few who awaken supernatural abilities and is just as determined to survive. Together, they forge an unbreakable bond, battling both the relentless undead and the desperate survivors willing to kill for a chance to live.Armed with ancient wisdom and modern strategy, she refuses to bow to fate.In this new life, she will rise again—not as a lost soul from the past, but as a warrior destined to rule the apocalypse.