Dungeon of Knowledge - Chapter 5: The Street Rat and the Mana Butterfly

The archaeologist “red-haired witch” made too big of a disturbance while excavating tombs, gloriously becoming a martyr in the midst of the grave chamber’s collapse. Seventeen years later, she had transmigrated into the Five Regions Continent. The delinquent Meng Fuyao who struggled to survive in the lowest rungs of society, cast aside her boyfriend who was about to marry another person with a slice of his five fingers.

“Believe me, she will be an absolutely perfect wife. With her by your side, you will be like an aristocrat and her luxury poodle – no matter where you go, your status will increase by a hundred-fold and complement each other perfectly.”

Forsaken love, abandoned like dog shit. From then on it was a boundless sky and open sea, a trek of ten thousand li. To obtain the Seven States seals, fight against the world first. For the hope of return in her heart, brazenly collide with the Machiavellian royalty of the seven states, uniting the outstanding and talented under the heavens through fortuitous meetings.

And so, will this road of chanced affection go through the peak of heavenly mountains and the warmth of bonfires; the glint of sword shadows and the coldness of the glance backwards; the autumn sun’s golden wind and the flying sweep of the robe sleeve; or that chilly moonlit forest and that sprint like an arrow’s? Once love and that chosen, narrow path cross each other, which will prevail?

She said, I can dedicate myself to you, but if you do not want my body of hot blood, then I must draw your blood. She said, the efforts of my entire life have run in the opposite direction of true love, so are the heavens laughing at me? Then I guess I can only laugh at the heavens.

Three chi of torn silk, one zhang of spilt blood. A thousand li of expanded territory, ten thousand fallen corpses. One day the Luan and Phoenix will soar up with the winds, and Fuyao will rise straight up, ninety thousand li.

- Description from Novelupdates

Lee Jin Woo once lived a dismal life.
He lived pitifully on a day to day basis in his five-pyeon studio filled with mold.

Then, one day, he died in a sudden fire.

When he wakes up, he finds himself inside a novel.
But there’s just one issue…
He had become the novel’s villain!

Nicholas Marjan, known as Niels, was an Asian football-obsessed loner in the modern world. A master of FIFA Career Mode, addicted to YouTube tactics videos, and followed every twist of the transfer window like it was life or death, he lived the beautiful game from behind a screen.Until the day he died.And woke up in the late 2000s, in the body of a once-promising young player at a lower-league English club. A player whose career had been cut short by a brutal ACL injury. With his playing career over before it could truly begin, his second life offers no glory on the pitch.But Niels still has one weapon: his mind.Armed with future knowledge of football's evolution, and guided by a mysterious, almost cheat-like instinct for scouting raw talent, Niels steps into the world of coaching. As an assistant at a struggling lower-league club, he begins to reshape the team from within challenging outdated tactics, unearthing hidden gems, and reigniting hope in the dressing room.His methods are unorthodox. His instincts, uncanny. And soon, whispers about the “young coach with a gift” begin to spread.This isn’t the story of a player chasing glory. It’s about someone reborn to change the game from the sidelines. From forgotten training grounds to Europe’s biggest stages, Niels is on a mission,not just to win, but to rewrite what it means to lead.He once dreamed of lifting trophies as a player.Now, he'll do it as a coach.