Glory [e-sports] - Chapter 45: Bai Cai: You didn’t act like a beast last night, right?

Liang Muqiu seriously doubted if he had read the astrology forecast when he went out today.

He borrowed a fire in the bar, but borrowed it from his ex-boyfriend.

It is said that old partners would never contact each other. However, they hadn’t seen each other for seven years, yet this bastard was not only not old, but also more handsome than before.

Especially when Cen Nan lit a cigarette for him in the dim light, his eyelashes drooped slightly, like when he kissed him under the blossoming tree seven years ago.

Liang Muqiu: Damn it, why was he still a little excited?

It took a long time for Liang Muqiu to wake up.

From the moment he saw Cen Nan, what he wanted to borrow was not fire, but a kiss of reunion after a long separation.

After seven years of separation, he still loved the same person.

Coincidentally, so did Cen Nan.

- Description from Novelupdates

Once an imperial princess, now reborn among the lowest of s*aves of the nobility.

Luke never thought his obsession with novels would lead to his death — let alone reincarnation.After a fatal accident, he awakens in the world of Voidstar Chronicles, a novel he’d just finished reading.But there’s a catch: he’s not the hero. He’s Cassian von Luminaire, the doomed crown prince who dies before the story truly begins.Armed with the knowledge of the future, Cassian was determined to change himself and escape the terrifying fate that awaited him.But the world he’s in isn’t exactly the same as the book he read. Hidden truths and unexpected challenges blur the lines between fiction and reality.Can he outsmart fate and forge a new path, or is he destined to remain an expendable extra?—[Ding! Star System awakened successfully…]

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”