Hero or Villain, Both - Chapter 1: You went too far!

Turns out your childhood best friend — the one you always thought was a dude — was a babe all along....And she has WHAT? A Yuri harem? (An all-girls harem? Seriously?)While she attracts women as easily as breathing, women run away from you the moment you breathe?

Short, rich, and handsome, Lin Feiran was always the center of attention. But after transferring schools in his second year of high school, he discovered that his limelight was snatched by his Adonis classmate, Gu Kaifeng.

Lin Feiran was very resentful, and he and Gu Kaifeng became archnemesis (one-sidedly). Although the two lived together, they were like strangers.

When Lin Feiran went back home to attend his grandfather’s funeral, he accidentally inherited the Yin-Yang eyes that had been passed down from generation to generation. After gaining the ability to see ghosts, the timid Lin Feiran discovered that his two-person dormitory was actually a sixteen-person (ghost) room. Every day, he was scared to the point of collapsing.

The more aggravating thing is that because of Gu Kaifeng’s innate body constitution, he possessed an abundant amount of Yang energy. Lin Feiran found out that whenever he touched Gu Kaifeng, Gu Kaifeng’s Yang energy could temporarily disable his Yin-Yang eyes. A light touch would disable it for five minutes, a kiss for an hour, and so on…

Lin Feiran had no choice but to throw himself into his archnemesis’s embrace. This complete reversal in attitude to being intimate with Gu Kaifeng persisted every day from morning till night.

When sleeping, he must squeeze in the same bed as Gu Kaifeng. Going to the toilet? He must drag Gu Kaifeng with him. Homework? It must be done hand-in-hand with Gu Kaifeng… He also had to try his best to persuade the teacher to make him Gu Kaifeng’s deskmate. Every day in class, he would rub Gu Kaifeng’s calf with his foot beneath the desks…

Following the clingy little bastard’s sudden change in personality, the initially shocked Gu Kaifeng gradually became smitten. Every day he would chase Lin Feiran to flirt with him, make crazy confessions, and even routinely push him against the wall and kiss him…

Gu Kaifeng: “Don’t you like me? I like you, so let’s be together.”

Lin Feiran: “I don’t like you! Don’t come over!”

Gu Kaifeng: “……”

Five minutes later, to avoid seeing ghosts, Lin Feiran sneakily came to touch Gu Kaifeng.

Gu Kaifeng turned around, stopping his hand: “After you just rejected me, you come back to flirt with me!?”

Lin Feiran: “Who’s flirting with you! I was careless and touched you; don’t imagine that I like you back.”

Oh, that’s it.

- Description from Novelupdates

The Heavenly Dao exists.

It decides what is right and what is wrong. To act against it is to sin, to act according to it is to be blessed by its graces.

The world of cultivation is difficult, an unchanging principle. Yet there are those who are cherished by the Heavens, cuddled into rising above all and everyone else. How can this be? Why must this be?

What is moral and just? What is evil and immoral?!

WHY DOES IT GET TO DECIDE?!

So we, the Sinners, we act against the Heavenly Daos, grasp our own fates in hopes of truly overturning them.

This is a Journey of a young boy born Blessed, but turned Sinner.

The greatest sinner of them all.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”