I am, Flame-Chaser of Previous Era - Chapter 24: Catch

-- WSA 2025 Entry --“Five… Four… Three… Two… One…”As the countdown towards the new year went on to the last second, Miles looked up to the sky, just as everybody else did.In the middle of the crowded street, Miles for once felt like he belonged. Being a teenage gamer, living with his parents, and trying to build a life as a streamer, he did not feel like leaving his room every day.But there, in the middle of that crowded street, with everyone around him paying attention to the sky, the countdown on the digital billboard, and mostly anything else but him., Miles felt like a ghost.A welcomed ghost, but a ghost, after all.With a smile on his unseen face, he looked up as the countdown reached one, and everybody sang in unison.‘HAPPY NEW YEAR!”But Miles’ eyes widened as he watched in utter horror, and curiosity, even, hovering above him, a holographic screen with a few lines of text written in it.All around him, although he did not pay much attention to it, a few other people seemed to experience the same situation.[Updating home-world 39515’s version][Version 20.25 update brings a lot of fun and games with the new and improved survival mode][Do you want to convert your previous avatar to home-world 39515’s latest version?][Yes] [No]“Survival… Mode?” Miles’ lips quivered.Before he could think of anything else, though, the people around him began to scream…

It begins on the mountain.

With the glint of a knife, a flash of steel in the hands of a sworn brother. A betrayal.

Stabbed and pushed down the mountain, Zi Chen lied within the red-stained snow, left to die.

This is where it begins; he is given life by lightning,
baptized by thunder.

Those who had once betrayed him should all suffer in his cruel revenge.

- Description from Novelupdates

The Empress who dies in torture, An Rushuang is her name. After she wakes up, she finds herself has time-travelled to when she was twelve years old, but she would turn into Major General’s white horse at night. He is a general who orders about the winds and clouds on the battlefield, and she is a little girl lives in her boudoir seclusively.
She endeavors to change her fate, and he spared no effort to win every battle. They meet each other every day, well, it’s night to be accurate. Is that a dream or not? She pleads to marry the seignior to win peace for her family, only to find he is the one she is going to marry.
“Growing old with you under the same roof is my long-cherished wish”, thought them both.

- Description from Novelupdates

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!