Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Chapter 421

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

Dual cultivation and apocalypse—words that mix like oil and water. There's nothing charming about seducing feral women on the road.

However, when Kaze Lexicon, the emperor of the Immortal Plane, got transmigrated into the past, he refused to give up his debaucherous ways—apocalypse or otherwise.

Armed with the knowledge of the future and an encyclopedia of overpowered cultivation techniques, he immediately set forth to obtain resources and build a lavish settlement to live a comfortable life dual cultivating in the apocalypse.

However, while it's obscenely protected and powerful, he finds himself in another predicament. The cultivators farming humans for their war, and the desperate humans, become enemies far more dangerous than the zombies and monsters that afflict humanity.

Join Kaze as he rebuilds his reputation from a bullied weeb, obtains wealth, builds power, starts a faction, makes lemonade, trains his people, protects his past lovers, conquers settlements, and fights humans, monsters, and cultivators, all for the sake of two obscene goals: enjoying life and building an army of engineers to bring modern technology to the higher planes.

The future of the world and the direction of time possess infinite possibilities. Even the same event may lead to two completely opposite outcomes due to a millisecond deviation in completion time.

I have led the Evolutionary Deluge, causing species worldwide to evolve and creating a splendid era of warriors. I have also allowed the invasion of evil gods, bringing those indescribable ancient dominators to the mortal world, instantly corrupting the Earth with evil beings.

In the infinite space-time, there are a million possibilities. I have witnessed the divinization of machinery and have seen the revival of myths. Humans call me: The Creator of Everything, The Eternal Supreme God, The Cause of All Results, The Origin of Everything.

But.. I prefer to call myself a humble observer.

With a hideous visage they came to be known as goblins.