Journey to the West: Tang Monk Conquers Everything - Chapter 18 - : Gratifying Grudges

What happens when a man gets transported into a foreign world filled with magic?

One day, Luo Jian woke up from his sleep and found himself in a locked chamber where the door and window were all sealed. A note with a few lines written on it was tacked to the wall: “Escape from this room within an hour, otherwise, you will die.”

There is a sequel called Reincarnation Night (轮回之夜) that takes place in the same universe but has different main characters

- Description from Novelupdates

After his parents died, Alex Roth had a plan: become a wizard. Through hard work, he was accepted into the world’s greatest university of wizardry—but fate had another plan.

On his eighteenth, he is marked as one of his kingdom’s five Heroes, chosen to fight the land’s great enemy. But his brand is 'The Fool', worst of the marks.

Rather than die or serve the other Heroes like Fools in the past, he packs up his little sister, his childhood friend and her cerberus, then flees for the university in hope of refuge, magic and to unravel the truth about his land’s evil.

There’s one small problem: The Mark tries to ruin magic while enhancing skills outside of divinity, combat and spellcraft.…

…that is, unless he can learn to exploit the hell out of it.