Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken - Chapter 252

Growing up in poverty, Sunny never expected anything good from life. However, even he did not anticipate being chosen by the Nightmare Spell and becoming one of the Awakened - an elite group of people gifted with supernatural powers. Transported into a ruined magical world, he found himself facing against terrible monsters - and other Awakened - in a deadly battle of survival.
What's worse, the divine power he received happened to possess a small, but potentially fatal side effect...

“There are no heroes. In life, the monsters win.”

...

In 2106, [Mayhem Online], a fully immersive VRMMO game, was released. Soon, it dominated the world's economy when people could exchange the in-game currency with real-life currency and vice versa.

In the year 2107, Flynn Grey, a 22-year-old college dropout with an ambiguous history, joined in the fray of billions of people that had already started playing [Mayhem]. Hoping to uncover the game's secret and earn a fortune, he spent months on adventures without fruitful results.

For better or worse, Shura, Flynn's in-game character, ends up in a great Wyvern's den, acquiring a hidden class and a monstrous race. Join him as he defeats his past and paves his way into becoming a true legend in both worlds.

At first, when he learned that he was forced to go to many different routine worlds and be reborn into all kinds of cannon fodder, he was against it.

Qiao Zhiya is a hybrid. Before he was born, his elf father wanted him to have a strong physique unique to dwarfs; his dwarf mother wanted him to have a tall body unique to elves. And then he was born, his features delicate and beautiful, his body weak and thin… his strength at the peak of the dwarfs!

Then he crossed. With his beloved little hammer, we walk along females-who-is-as-tall-as-he-is and male-who-is-a-head-taller-than-him-on-average future… blue, thin mushroom wants to go home.

Chu Rong: picked up a small dwarf who always wants to run away. Its cute, wanna drag home.

Qiao Zhiya: ??? Mama, there’s a pervert!

- Description from Novelupdates