Kyoukai Senjou no Horizon - Volume 4A, Chapter 2: Hidden One in the Hidden Sky

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

Liu Yan, an ordinary office worker from Earth, unexpectedly traveled to a strange world.

The heroes of the ages are on the side, embarking on a journey to conquer the heavens.

- Description from novelbuddy

All Raven ever wanted was a chance — to go to college, make friends, be loved, and live like any other girl her age. But dreams, it seemed, weren’t meant for people like her.As a scholarship student at an elite university built for the wealthy and privileged, Raven's life quickly spiraled into a nightmare. Surrounded by cruelty and entitlement, she became the perfect target. Their relentless torment stripped her of everything — her dignity, her hope, her will to live. She bore it all in silence, blaming herself even for the tragedy that tore her family apart. Despair led her to the edge of suicide, but fate had other plans.Ten years later, those same bullies, now living lavish lives of success and luxury, had long forgotten the girl they destroyed. But Raven hadn’t forgotten them — not one bit.With scars that ran deep and a heart hardened by pain, she returned — no longer the fragile girl they once broke. One by one, she would visit her tormentors, delivering her own brand of justice and making them learn that every cruel action has a consequence.Because this time, Raven isn’t the victim.She’s the reckoning!

In a realm where even the faintest shadows whisper untold tales, I came to realize that the forgotten often hold the most powerful narratives.As an avid admirer of the world's most beloved series, I never imagined that one night's rest would pull me into its very fabric.“Why on earth am I stuck in this world? And why, of all people, am I him?”I had become Arthur Nightingale—Class A’s most unremarkable student. A magic swordsman barely worthy of mention, ranked 8th among the first-years. A mere footnote in the grand story.Still, with this body’s abilities and my own insider knowledge, I figured I could carve out a peaceful life. Or so I believed.“This was the only way,” the voice repeated, resolute. “The only way to stop her.”Little did I know how truly unique Arthur Nightingale was—or the path this journey would force me to take...