Lazy Dungeon Master - Chapter 16

“Each betrayal leaves a scar… and hers ran the deepest.”Once, Aveline Laurent gave her heart to Damien Ashford - the man who promised her a future, only to cage her with sweet lies.She endured it all with a smile… until fate dragged her back to the very beginning.Now, with a second chance hanging by a fragile thread, Aveline returns.Not to plead, but to punish.
Not to forget, but to make him remember.But revenge is never simple. The path is fraught with shadows—and an unlikely ally–Alaric Lancaster–whose loyalties remain as mysterious as his gaze.

Yao Yao was born as a little glutton, her appetite rivaling half a mountain.One day, the old Taoist who adopted her passed away in meditation. At just three and a half years old, Yao Yao had no choice but to pack her small bag and head down the mountain to find her senior master.By chance, she ended up saving a wealthy tycoon from a car accident and became the adopted daughter of the prestigious Gu family.At first, everyone in the Gu family opposed the idea.The Gu family matriarch tapped her cane and said, “Raising someone else’s child? Careful not to end up with an ingrate!”The Gu family head, Gu Xuesong, said indifferently, “Picked up halfway? Who knows what kind of trouble she might bring.”From the eldest to the seventh brother, their response was unanimous: “We don’t want a sister!”But this little girl, rejected by the entire family, proved herself after joining the Gu household.She resolved the business partner issues that even Gu Xuesong couldn’t handle, bringing in so many contracts that they couldn’t sign them all.She cured the Gu matriarch’s chronic leg pain, to the point where the old lady was now striding around effortlessly…Even the seven Gu brothers, one after another, benefited greatly from her presence.It was only then that the Gu family realized they had brought home a treasure.From then on, the Gu family’s attitude completely changed.The Gu matriarch: “Yao Yao, do you want some cream puffs? Grandma will buy them for you.”Gu Xuesong: “Yao Yao, do you want a private jet? Daddy will have one sent over to take you for a ride.”The Gu brothers: “Yao Yao, do you want…”And so, Yao Yao secured herself a meal ticket—one of the highest quality!✨Love this translation? Support me on Patreon for early access, exclusive content, and more! Your support keeps the translations coming—subscribe today!

She has stunning looks and talents that are even more amazing, but she hides both deeply because she understands that beauty is never a blessing. One who is beautiful can only bring trouble, especially within such a society where evil runs amok. In addition, one who is too crafty is disliked.

So to the common eye, she is an ugly woman, so ugly even ghosts would be too afraid to look at her, a weak, ignorant lady.

An imperial edict forces her to marry the well-renowned prime minister of Dong Ling. She cleverly deals with her situation as she faces hidden and openly disdainful looks, smiling coldly and looking on indifferently. She did not want any of this. Why do women make things harder for other women?

She is the ugly, cowardly, useless, frail Lady Zi Yinye. But she is actually the handsome and brilliant prime minister Ye Yin!!

- Description from Novelupdates

A fluffy, sweet modern GL story about a mature older women and a cute university student.