Magic Deity: Godly Choices - Chapter 16: Search for the Mysterious Man!

One day, Katsuragi Daichi and his classmates found themselves in a different world. The god who summoned them to another world divided its power and gave it to them, saying that it wanted Daichi and the rest to defeat the Demon King as heroes. However, Daichi alone was given no abilities. And sure enough, Daichi was thrown away and used as a decoy in a demon’s den. Eaten by a demon, Daichi had lost consciousness and thought he had passed away, though when he came to he noticed his statuses had skyrocketed. He had obtained『Revenge of the Resented』. Every time he died, his abnormal ability powered up.

Collection of short stories.

- Description from Novelupdates

This crossing is so strange, death crossing, game crossing, etc. are probably barely acceptable, but why can you cross even if the fish tank is broken?

and actually passed through the magic tree in “OVERLORD” that is said to be able to destroy the world?

No! It is sad enough to regenerate into a plant. The protagonist, Ainz Ur Gong, the undead king, has also accepted the adventurer’s guild mission and wants to kill me!

I want to change my destiny! Live! I want to-surrender!

Ainz: Since he has accepted the job commission from the Adventurer’s Guild, deliberate failure is detrimental to the prestige of Ainz Ul Christine (the “surrender” button has been deducted)

actually died as soon as he crossed, but there is still a chance to return~ from the beginning of the magic tree to this world.

I must change my destiny this time! Live!

- Description from novelbuddy