MTL - Card - Chapter 13 What is the card?

Pain, Pain, Go Away is a novel by Sugaru Miaki, also known as Fafoo, author of Starting Over and Three Days of Happiness. Unlike Miaki’s previous two books, Pain, Pain, Go Away is not a rewrite of any story posted to 2ch, but an entirely original one.

The plot involves a young man who becomes a killer (by accident) – but his victim has the power of “postponement,” temporarily delaying her death.

When a young woman is killed in a traffic accident on her way home from work at a tax bureau, she suddenly finds herself transported to the world of the otome game she was playing the night before – but instead of the heroine, she’s been reincarnated as the bad guy! Using her knowledge of the game, “Iris” manages to avert personal disaster and decides to rebuild her life with her modern-day economic know-how. This is one mean girl who isn’t going to let her perceived reputation stop her from being a heroine!

I am the best when it comes to taking divergent paths. With just a flip of my hand, I shall take the path less commonly travelled. I search far and wide, only to find myself unbeatable and unrivaled. So now I ask, who else can match my awesomeness?

Acting tough is second nature to me and I am a lone wolf.

The road is long and winding but I shan’t feel lonely as long as I am able to act tough!

Life and death bore me and I do whatever I deem fit.

“Young man, way back when I started acting tough, you were still learning how to put on your underpants!” Xu Que thus decided to take the path of acting tough. He decided to act tough every single god-damned day. If he wasn’t acting tough, he was scheming for the best way to act tough!

- Description from Novelupdates

If the gods no longer bestow their mercy, then let us kindle bonfires, carry great swords, become skeletons, or heroes of legend.