MTL - Congratulations on Your Arrest - Chapter 421 "Diligence can make up for weakness" Higashinohara

An ultimate warrior, the one and only Alchemy Emperor, Ling Han, died in his quest to achieve godhood. Ten thousands years later, he, with the ‘Invincible Heaven Scroll’, was reborn in the body of a young man with the same name. From then on, winds and clouds moved as he set himself against the uncountable geniuses of this new era. His path of becoming a legend has begun once more. Of all eras underneath the heavens, I am the strongest!

- Description from Novelupdates

Jiang Pengji got something called the Court Intrigue Stream System.
System: “Your goal is to become the most prestigious woman in the kingdom (the Queen)!”
Jiang Pengji: “Okay, System. No problem!”
Years later, she met the target by becoming the most prestigious woman (the Empress).
Jiang Pengji: “Well done, no?”

- Description from Novelupdates

In a world where its inhabitants can destroy a city wall single-handedly, the empress has a kirin as her pet, and the imperial palace of Great Xia has a pool containing a dragon. There is also a Sword Mountain where spirit swords occasionally leave in search of a master .

When she stands, she’s like a white peony. When she sits, she’s like a tree peony. When she walks, she’s like a lily flower. And when you look her in the eyes, she’s like the Great King of Terror.

Despite having the qualities to be a peerless bishoujo, because of the look of her eyes and that atmosphere of hers, she’s feared by others; such a girl is forcefully sent to another world.

Being told that she would be granted a wish as a special favour, the girl made a wish────

“Make my eyes and atmosphere normal please.”

This is a story recounting the lifestyle in a parallel world of a girl who would be perfect (probably) if just her one weakpoint was overcome.

A fantasy comedy with magic, dungeons, and a hero and demon king(candidate) who she gets tangled up with.