MTL - Reign of the Hunters - v6 Chapter 43 the reason

Reina Suzuki was an overworked office worker—until she died and woke up as Lavinia Devereux, the infamous villainess princess of the Elarion Empire.She knows how this story ends: she’ll drink poison and die. A painless, easy death. So why bother changing fate? Villainy, revenge, redemption—sounds like way too much work. She decides to do absolutely nothing and let the story play out.But her terrifying father, Emperor Cassius Devereux, won’t ignore her like he’s supposed to. He watches her, questions her, and—worst of all—starts acting like he actually cares.Lavinia just wanted a quiet villainess retirement… so why does everything keep changing?

In Xu Yun Yao’s previous life, she overcame all obstacles barring her way just to become a queen. However, under the suppression of several ministers headed by Tang Song Nian she failed in the end. Just out of reach with bitter hatred in her heart, only to wake up and find herself reborn as the daughter of Tang Song Nian, as she died early.

Xu Yun Yao: I will trample you! You old fart! You dare to oppose this palace!

Tang Song Nian (laughing with joy): Aiya, our daughter’s boldness is truly too powerful.

Xu Yun Yao: I will kick you! I will bite you! You dare lead those ministers to slander this palace!

Tang Song Nian (gratified smile): I knew little treasure loves father best.

Xu Yun Yao: …….

- Description from Novelupdates

To Producers, the two of them couldn’t be more drastically different voice actors.