MTL - Song Tan Jishi - Chapter 40 40. Place beehives

Lan Xuan smiled gently as she said, “My dear sister, who told you to obstruct my path? Your man belongs to me, your dowry belongs to me, your everything, belongs to me.”

With bloodshot eyes, Zhao Hong Xiang bit his tooth and said clearly, ”Don’t blame me, when you were alive, you were a part of the Zhao family, even when you die, you will remain a ghost of the Zhao family. I will not allow myself to be mocked by the world because of you. Instead of living so miserably, why not die early and reincarnate early? Xuan’er has said that your dowry consists of 60 thousand liang of silver, I can’t let you take it away, so… why don’t you… GO TO HELL!”

In the midst of a night thunderstorm, the kindhearted but cowardly daughter of the general of the Great Yan Empire, Mu Zi You, was strangled to death by her closest friend and husband using a rope. When she died, she had a stomach full of regrets and grievances.

Just when she thought she died wrongfully under the hands of her friend and husband, she opened her eyes once more only to realize that she had been given a second chance. She had been transported back by 4 years. Forcefully breaking through the seal her mother left on her soul, she was granted with supernatural power. “I swear that I will only allow myself let others down but not the other way around! From now, I want my revenge!”

Evil stepmother? It’s alright, I’ll destroy your reputation before sending you on your way to the yellow spring (TL note: yellow spring = Hell). Hypocritical friend? I’ll ruthlessly tear off your facade and give you a taste of the pain I once felt. The princess conspiring against me? I’ll just throw her into the mass grave. Since none of you are willing to let me enjoy my life, I’ll drag all of you down with me!

Just when she intends to distance herself from hypocritical douche-bags, who knew that her devastatingly beautiful appearance would attract even more butterflies.

That guy whom abandoned her like a dirty shoe previously is now saying that he will marry no one but her.

Princes chasing after her, willing to use any methods and do anything just to get in her good graces, and a drop dead gorgeous hoodlum involving himself with her, who will she choose?

- Description from Novelupdates

Lady Bertia, who’s become my fiancée, is a bit odd. On our first meeting, she proclaimed herself a villainess noble girl who’s been reincarnated and said that she’s working hard every day to become a splendid flower of evil that’s elegantly put in her place.

I don’t get it.

But she entertains me because I don’t understand.

That’s why I think I’ll observe her for a while.

This is a story of a crown prince who’s so talented and handsome that he’s grown bored of his easy-mode life. A story of this prince observing a self-proclaimed villainess noble girl (who seems perfect at first but is a bit off) who’s become his fiancée as she snatches flags and breaks them into pieces.

Being a bottom feeder in society is an unpleasant experience.That's how Kiro felt after being left for dead in a back alley. Abandoned and disappointed by the 'work hard' ethic his parents left for him.'At least the heavens are weeping for me.' As the light from his eyes faded, he declared as the last act of defiance.He awoke in a room he hadn't seen in ten years. Whether it was due to sheer luck or divine intervention, he was grateful.'Through the VR game, Asgard, I'll become filthy rich in this life time.'Kiro was blissfully unaware that his return was a cry for something greater, for the underlying threats that hovered over his world.

Liam was a nobody, whether it was grades or sports or appearance or social life. Not because he didn't have a brain but because his luck was just that bad. However, everything changed when a mysterious game called 'Evolution Online' was suddenly launched. The world he knew changed upside down!

There was blood, death, and carnage everywhere. While everyone from small companies and big governments scrambled to get a foothold on this mysterious video game, some people's lives turned for the better and some for the worse.

Liam, unfortunately, being the latter, still somehow ended up at the bottom of the barrel. His insignificant life was squished like an insect and his loved ones were destroyed right in front of him. In the end, he was already dead without ever having a single chance to fight back.

But his story did not end there. Liam found himself returned back to the time before everything began!

Watch as the young man who was once a nobody reaches for the pinnacle of strength and power wreaking havoc on the world that destroyed him once! This time everything will be different!