My Lady Always Lacks Ambition - Chapter 49 - 51 Dissatisfaction of the Grandmother

I’m a high school student who became an author after debuting at Dengeki Bunko. After taking a year of hiatus from school to write my work, I transferred out to another high school to study, and met a girl called Eri Nitadori in school, a rookie voice actress cast as a character in the anime adaptation of my work.

In school, we treat our professions as a secret. However, Nitadori’s very popular in class, and I’m a loner…the only chance we get to talk to each other is when we take the Limited Express train together every Thursday, seated side by side as we head off for an anime, After Recording.

To improve her skills, she asked me questions regarding the profession. While I was answering the questions regarding the process–how did it end up like this.

This is what I last remembered before I lost consciousness, and the story of my near-death experience.

Qin Zheng transmigrated into the role of the Princess Consort, but Qin Zheng, an engineer dispatched to a foreign country, didn’t get the script for a palace drama, nor did she have the chance to experience the luxurious life of a Princess Consort. Because, the nation had perished. A eunuch held three feet of white silk and said, “Your Highness, the city has fallen. Please leave with dignity.” Qin Zheng: “…” What kind of beginning was this? In order to avoid being forced to commit su*cide, Qin Zheng had no choice but to go to the bed of her half-dead husband, the Crown Prince, and pretend to be deeply affectionate, shedding a few tears to delay time. Emperor Chu Chengji, founder of the Great Chu Dynasty, was valiant and skilled in warfare. He conquered the northern barbarians and drove out the southern savages, ushering in the prosperous era of Xuan Chu. He spent his entire life in battles, without a wife or concubines. Consequently, after his premature death, only a young scion from a collateral branch was selected to succeed him. He departed during the peak of his prosperous reign, only to open his eyes and find himself at the time of his nation’s demise! He was reincarnated as the current Crown Prince, his own nephew of many generations. Learning that the territory he had opened up in the past was directly lost, the Emperor of the founding dynasty couldn’t help but laugh in exasperation. How useless were these descendants? Back then, he could establish this long-standing empire single-handedly, and today, he could rebuild it! As for this stunningly beautiful Princess Consort, who cried so pitifully in front of him, the Emperor of the founding dynasty was extremely disdainful: “Women would only hinder his speed of restoration!” Later, the Emperor of the founding dynasty would knock on the door of the Pepper Room every night and ask, “Azhen, can I come back to sleep?”

Wang Yi gets a key, opening a door in 2022 will lead to 1982, and opening a door in 1982 will return to 2022.

Two very different great eras appeared before him:

Abundant dietary protection, developed industrial products, miraculous medicines, and explosive information, this is 2022.

Simple folk customs, rich wild resources, scattered antiques, and treasures of the age, this is 1982.

Traveling between these two eras, Wang Yi didn’t think much of it, he just wanted to live a good life.

- Description from novelbuddy

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!