Nanomancer Rising: Divine Alchemist Reborn as Academy's Worst Teacher - Chapter 33: Intruder - Cascade (3)

I’m a high school student who became an author after debuting at Dengeki Bunko. After taking a year of hiatus from school to write my work, I transferred out to another high school to study, and met a girl called Eri Nitadori in school, a rookie voice actress cast as a character in the anime adaptation of my work.

In school, we treat our professions as a secret. However, Nitadori’s very popular in class, and I’m a loner…the only chance we get to talk to each other is when we take the Limited Express train together every Thursday, seated side by side as we head off for an anime, After Recording.

To improve her skills, she asked me questions regarding the profession. While I was answering the questions regarding the process–how did it end up like this.

This is what I last remembered before I lost consciousness, and the story of my near-death experience.

As one of the first players to gain access to World of Falan—the first immersive game worldwide—Roland creates his character as a Mage.

However, playing as a Mage is not as fun and easy as he thought. His head even explodes after he casts the very first spell in the game.

Stubbornly sticking to his class when most Mages decide to create a new character, Roland gradually discovers tricks of the trade and his unusual talent. This allows him to change people’s stereotypes on Mages and to explore the deeply-buried secrets of this game…

“Go Yohan, you really are a terrible bastard.”“I can’t help it. Bullying is more fun than being bullied.”Despite his outer appearance of a kind model student, Kang Jun was filled to the brim with an inferiority complex.As he advanced into his second year, he grew closer to Go Yohan, who was in the same class as him.“I’ll treat you especially different.”At some point, as if it were only natural, Go Yohan claimed his seat at the very summit of the pyramid inside the school.He, whose second nature seemed to be ignoring and suppressing others, showed interest in Kang Jun.Kang Jun, who was subtly ignored by his friends for being weak, didn’t dislike Go Yohan’s interest, but…Eighteen, the period where one’s pride took the lead and held fear of crossing the line.Kang Jun had to make a choice to survive.A very wise choice.

Take over a《Homeworld》Mothership and then travel to the world of《Star Wars》？Tang Xiao: “ This world is so dangerous, Mom, I'm going home. ”Wait a minute, the Mothership database actually has various science fiction game technologies, 《 Sins of a Solar Empire 》, 《 Halo 》, 《 EVE 》, 《 Starcraft 》, 《 Stellaris 》 ？？And there are still Jim Raynor, Master Chief, and Archbishop Artanis sleeping in the freezer?Tang Xiao: “Humph! They will all bow down at my feet!!”The Fourth Calamity… ah no, long live the Fourth Empire!Official TranslationThis is the Official Translation of “The Empire Begins With The Fourth Scourge” by Author 镜大人 also known as Kagami. This Translation has the Author's full endorsement and is supported on WebNovel (and now Space Battles Forurms). The Chinese version by Kagami is linked below!