Nightwatcher - Chapter 461: Exploring the Late Emperor’s Tomb

Side story of Kyoukai Senjou no Horizon bundled with the first press release of the 1st, 3rd, 5th and 7th Blu-ray volumes of both seasons of anime.

This side story follows Asama, Kimi and Mitotsudaira aboard Musashi one year before the beginning of the main story, as Asama is considering to create a music band together with her two friends for the next festival in Aki, a territory under the governance of K.P.A. Italia.

Lin Rui was reborn, reborn in the year 4161, two thousand years later. In this era of highly advanced technology, where the peak of human biotechnology had collided and fused with the culture of Tianji Star, a new path for human evolution was born—’Zhi Zhuang Wudao’, capable of granting eternal life and transcendence beyond the universe. The entire society esteemed the strong, and it was considered an honor to practice Zhi Zhuang Wudao. There was even a group of ’Variant Walkers’ who stood at the pinnacle of the social pyramid, looming over the world with arrogance. At first, Lin Rui couldn’t fathom the meaning of his rebirth. He merely adapted to this era out of a sense of responsibility. It wasn’t until one day that the ’Battle Spirit Ring’, which had come into existence alongside Lin Rui, captured its first Battle Spirit. Lin Rui could let the Battle Spirit possess him for combat, and could also copy all the martial skills and abilities mastered by the Battle Spirit. The Battle Spirits he captured grew increasingly powerful— Lin Rui began to realize this era was his to own. A ’Super Abyssal’, who would overshadow the future, began his rapid development journey at the Tianji Star’s ninth base.

A poor orphan, who lost both parents, stumbles upon a mysterious space and embarks on the path of cultivating immortality. From then on, he cultivates spiritual herbs, refines immortal pills, opens a shop, practices military formations, and establishes an immortal kingdom…This story is about cultivating immortality and farming, with a focus on ordinary people, not horses.

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!