Okami Wa Nemuranai - Chapter 55.10

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.

Once a young business prodigy, Violetta’s company crumbled fast thanks to internal corruption and the greed of the more successful elites.Now, she’s a certified 31 year old dirt-poor shut-in, living her best (or worst?) life as a full-fledged otaku.With nothing but her anime merch and a shaky Wi-Fi connection, she scrapes by on streaming money, all while dodging the harsh reality outside her door.However, after an all-nighter to play Merlysian Realm, a newly released VR MMORPG, she died from her unhealthy lifestyle and passed out.[SYSTEM ERROR: 404 - ACCOUNT NOT FOUND][Rebooting...][Loading...[ERROR: SYSTEM MALFUNCTION. PLEASE WAIT.].....[SYSTEM MESSAGE][You Have Received A Legendary Class][User's account balance has been updated.][Balance: UNLIMITED][Class: Merchant][Rank: SSS]“Huh?!”Not only was she transmigrated into Merlysian Realms, she was reborn in a struggling farmer's family that lived in poverty from a poorly developed kingdom in medieval times!The real kicker? It’s crawling with corrupt nobles, dying crops, zero trade routes, and is so tiny it could probably fit on a map as a dot labeled “Who Knows Where.”Can our otaku-turned-financial wizard save this sinking ship of a kingdom, or is she doomed to relive her bankrupt nightmares?Watch as she proves those who doubted her to be wrong and be accepted as a genius by using her knowledge from the modern world!

“You mean that Prince Yu wants to marry me?”

Starting as a fallen noble? Struggling with hunger? Having to pay high taxes to the king? If you don’t pay enough, your head will be chopped off?Romon activates the Lord Simulator and begins with a village...[Your subjects discover a large amount of magic crystal ore while digging on the western side of your territory!][Your territory's culture improves, and your rapid-fire mage develops: Orbital Magic!][You successfully expand your territory and discover an underground labyrinth city on the new land!][You annex the land and gain a new title: Duke of Thune!][The king passes away, war breaks out, and you decide: to annex all lords and establish a new kingdom!]Romon: “Annexing the world is for better simulation, leading the world to ascend efficiently—how can you call it personal ambition?”