Shin High School DxD - Volume 1 Chapter 4.1

——”You like to peek at your sister’s game so much?”
——”No, narcissist.”
——”Oh. Then… why is the support ring in your hand marked with my name?”
Wen Qi—competition leader, captain of the school’s women’s basketball team, president of the student union. Everyone in Entai No. 1 Middle School knows the name Wen Qi.
But Bian Qian hates Wen Qi very much.
In the second year of high school, the arts and sciences were divided into classes, and the two of them were assigned to the same class by accident. Bian Qian became the class monitor, and inevitably came into contact with Wen Qi.
Early self-study:
Wen Qi: “Master squad leader, how do you pronounce this word?”
Bian smiled slightly: “There are notes below.”
Afternoon self-study:
Wen Qi: “Sir, I don’t have the test paper with me, can I read one with you?”
Bian smiled slightly: “Did you eat the test paper I just handed out?”
Evening self-study:
Wen Qi: “Sir, monitor, I don’t know how to do this question, please teach me.”
Bian Qian looked at the basic question, and screamed in his heart: You got 149 in the fucking math test, ask me what 1+1 equals?
After school:
Wen Qi: “Ban…”
Bian Qian: “Get lost!”
Bian Qian thought that she and Wen Qi had met for the first time, but she didn’t know that this encounter was actually a reunion that Wen Qi had planned for a long time.
Bian Qian×Wen Qi 1v1
Lightning protection: It has something to do with school violence. After the matter is resolved, there will be cookies.
Content tags: strong, soft spot, match made in heaven, campus
Search keywords: Protagonist: Bian Qian, Wen Qi┃Supporting role: Su Yitong, Shi Huaishen┃Others:

- Description from novelbuddy

This novel is also known as The Indomitable Master of Elixirs

She is the twenty-fourth century’s strongest immortal cultivator, but transferred into a world of magic where demons roamed rampant; a punching bag tyrannized and ostracized by her clan on one side while the scum of a man that is her fiancé humiliated, trampled her on the other side…

Want to ravage her? She laughs as she will soon teach them how to behave themselves!

Magic is amazing? Her Five Lightning’s Bombardment Talisman will turn you into ashes! Medication is very incredible? With one furnace of medicinal pills, useless can also become genius! A vigorous army of a million is very ferocious? With Scattering Beansprout Soldiers, all of you can slowly play!

Smilingly watching as those who court death act vilely without salvation. Those who submit to me prosper, those who oppose me, perish!

Only… For what reason does this Grandmaster whose face is as beautiful as a flower, when facing her, always “secretly casts passionate glances”?

A certain Grandmaster: “After sleeping for so long, now you don’t acknowledge”?

- Description from novelupdates

Monica Everett, a genius magician, was extremely shy and terrible at speaking in public.

To that end, she worked hard and mastered the art of countless magic, which she could use without chanting. After being chosen as one of the Seven Sage at the tender age of fifteen as the “Silent Witch,” she lived a quiet life in the forest.

However, two years have passed since then, and one day, Monica received an order.

And it was to secretly protect the second prince to the academy undetected.

In order to protect the prince, Monica must infiltrate a glamorous school for the children of noble families.

“I don’t wanna do this… I’m scared… Ugh… My stomach is aching…”

…said the girl whimpering.

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates