Swear Fealty To Me, My Subjects! - Chapter 31: Visiting the Empress

This novel is also known as Only I Level Up

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

However, not all Hunters are powerful. My name is Sung Jin-Woo, an E-rank Hunter. I’m someone who has to risk his life in the lowliest of catacombs, the “World’s Weakest”.

Having no skills whatsoever to display, I barely earned the required money by fighting in low-leveled catacombs… at least until I found a hidden catacomb with the hardest difficulty within the D-rank catacombs!

In the end, as I was accepting death, I suddenly received a strange power, a quest log that only I could see, a secret to leveling up that only I know about! If I trained in accordance with my quests and hunted monsters, my level would rise.

Changing from the weakest Hunter to the strongest S-rank Hunter!

- Description from Novelupdates

Liola—the best assassin in his world—has vowed to kill no more. He was being chased by an assassination organization when he accidentally dropped into a parallel universe: through a dimensional gate and into poor teenager Kaiser’s apartment. Instead of going to the government shelter for lost dimensional travelers, Liola and Kaiser wind up going to school together.

Liola has been trying his best to live the life of an ordinary person, but after certain things happen one after the other, he begins to realize that being an ordinary person could be harder than being an assassin.

“I Possessed the Academy’s Silver-Rank Examiner.”I was on the verge of becoming someone who’d be pushed around by students left and right…◎ [Silver Gatekeeper]“No one can pass without the Gatekeeper’s permission.”I awakened an absurdly overpowered trait.TN: This novel follows a protagonist who becomes a rank examiner, tasked with evaluating students at an academy to determine whether they are worthy of advancing from Bronze to Silver rank. Known as the Silver Gatekeeper, he has the authority to decide which students can progress. As a gatekeeper, he possesses overpowered abilities, making him powerful when fighting on the examination field.

“I really feel like having one of those special macarons from the cafeteria today. You think you could get me one?”I sit diagonally behind the heroine in class. I’m basically her errand girl.“We are [friends] , after all.”…And I’m happy to do it.