The Murderous Diary of a Female Doctor - Chapter 12: It’s Hard to Give Up

【Time Travel + Workplace Competition + No Lazing Around + Ambitious Female Lead】Overachiever Shen Wei traveled through time and found herself as the lowest-ranking maid in the grand residence of the Yan Prince.The Yan Prince held a prestigious position, but his consorts were all content to live dull lives. The noble-born princess consort was as tranquil as a chrysanthemum; the concubine sought a life of monogamy; the reincarnated woman was utterly disillusioned with the Yan Prince and had given up on striving for anything; and the other timid concubines dared not make a move…The queen of workplace competition, Shen Wei, declared: Don’t stop me! I’m going to outwork these unambitious slackers!…The Yan Prince had grown accustomed to the stagnant atmosphere in his harem, until a particularly skilled courtesan appeared.This concubine was stunningly beautiful, adept at both literature and dance, hardworking, and always brought him fresh excitement. The Prince couldn’t help but take a second, then a lifetime-long, look at her.Years later, Shen Wei became the all-powerful Imperial Noble Consort, with children and the emperor’s exclusive favor.Meanwhile, the princess consort remained as tranquil as ever; the concubine was aging and had yet to experience a monogamous life; and the reincarnated woman was still eating simple meals in her modest abode…After half a lifetime of striving, Shen Wei finally reached retirement and revealed her true nature, fully embracing a life of leisure. The retired emperor interjected: “You competed for favor just to retire?”Shen Wei snacked on melon seeds: “What else?”Living is all about retirement!The retired emperor was even more surprised to find, in midlife, that other men were vying for his wife’s affections!

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

In a world where kingdoms rise and fall, a seasoned player unexpectedly finds himself transmigrated into the very game he once mastered—Caldera. However, his new life as a ruler comes with a crushing twist: severe debuffs and harsh restrictions on his talents make survival nearly impossible. Against overwhelming odds, he fights tooth and nail to carve out a legacy. Despite his brilliance in strategy and marvels in combat, failure becomes his ultimate fate.

Ye Zhenzhen, the omnipotent queen of the film industry, transmigrated as the despised cannon-fodder villainess and wicked stepmother in a novel. Her husband was wealthy but had a superficial relationship with her, and her stepson was adorable but indifferent towards her.According to the book's original plot, this cannon-fodder villainess was about to face a tragic ending...Ye Zhenzhen thought, 'Since I've transmigrated into the book, why should I fear these 2D characters?'In the face of her cold and distant plastic husband's words, she retorted, “How can a grown man with a body temperature of thirty-seven degrees speak such icy and heartless words to his wife?”Then, she was faced with the irrational demands of her stepson's classmate's mother, “Ye Zhenzhen, you owe me an apology.”She scoffed disdainfully, “Apologize to you? Will you kneel and listen to me if I do?”With her outstanding professional skills, she turned her life around by hosting a parent-child variety show, becoming an overnight sensation, and receiving countless acting offers!The stepson, who used to address her distantly and never as his mother, suddenly said, “My mom, Ye Zhenzhen, is the kindest and most beautiful woman in the world!”Haters: “So what if she's pretty? She married an old man for money!”One day, her plastic husband appeared at a charity gala and introduced himself, “Hello, everyone. I am Ye Zhenzhen's husband, the rumored old man.”The audience below couldn't believe their eyes and ears! The handsome and wealthy CEO of Huan Ya Group was Ye Zhenzhen's husband?!Haters: “Being slapped back in the face like this hurt like hell!!”