Together Forever - Chapter 4.3 – Those Beautiful, Little Things (3)

On their wedding night, she gnashed her teeth, yelling, “Your Highness, that’s shameless!”

Set off by the flickering light of red candles, he curved the corner of his mouth into a wicked grin, “Actually, I can be more shameless…”

…

When they met for the first time, he was the young prince who lived in his day of brilliance, while she was the pampered princess of the adjacent state.

When they met again, he became the crippled underdog suffering from frustration, while she became the lackluster hostage stranded in an alien land.

In his mid-life, he was defeated in the fight and had his legs broken; his wife passed away and he didn’t have anything left except his father’s detestation… After constant blows took the edge off his spirit, all he wanted was nothing but serenity.

In her teen-age, her state perished and her home lost; she lapsed into an awkward situation after being abandoned and having her marriage annulled… As endless hardships isolated her from happiness, everything she wished for was no more than peace.

…

“Lu Zhishan, when I first met you, I didn’t think I’d marry you…too old,” after years passed by, one day, she lay on his laps mumbling, with a kind of hazy beauty on her boozy face, “and lame.”

“Mu Nanzhi, you have the wrong memory. At our first meeting, I’m neither old nor limp.”

“…When was that?”

“When people were celebrating your first birthday,” that man assumed all gentleness and joy crept on his eyes and brows, “On that day, you were ‘drawing lots’ in the rear hall. I also sneaked there to have a look. But, out of my expectation, you directly grabbed my true-love knot.”

…

How vivid the red love pea is embedded in the exquisitely carved dice,

Just as my feelings for you deep in my bones.

- Description from Novelupdates

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

What the hell? That menace who bullied me since I was six years old, actually became a pretty girl after three years of living apart? And she even ran to our agreed duel location to confess to me, hoping that I can become her boyfriend?!

This is a plot against me! There’s definitely an enormous conspiracy behind this! I won’t be fooled by you! Even if you tear up and act all pitiful, I will still disregard you and humiliate you, until you’ve have completely paid back all my childhood grievances!

What’cha lookin’at? There are very reasonable grounds for bullying a girl!

- Description from Novelupdates

Lin Yu traveled to the world of royal beasts, obtained the collection book of God’s pet beasts, and contracted fallen angels at the beginning.

And obtained the talent of devouring, which can make pet beasts devour and evolve infinitely.

Everyone looked at the fallen angel with twelve wings and a height of 1,000 meters filled with darkness, dumbfounded.

“Can you tell us where all your beasts are contracted?”

“My friend gave it, and I picked it up.”

“Isn’t this figure too big?”

“Maybe she ate a little too much?” Lin Yu scratched his head embarrassedly.

- Description from novelbuddy