THE VALLEY IN THE FOREST