Level 99 Villainous Daughter - Vol 2 Chapter 8: OF BARD AND CHUUNIBYOU

“I don’t care about how people in this world live, whether they have enough to eat, whether they can wear warm clothes, whether they have dreams and hope. I don’t care about their likes and dislikes.”

“It’s just that if you want to go to the sky, you need a complete advanced industrial system, a set of related research institutes, the most advanced materials science laboratory, and a big government that can coordinate all departments. It needs countless people who don’t have to worry about food and clothing. Dedicating wealth for this requires millions of high-level intellectuals to contribute their minds, and tens of thousands of different supporting manufacturers supply the best parts.”

“In short, it takes a world of abundance, and a great civilization to accomplish it.”

— Ian

A world reborn from its ashes.

An era that is coming to an end.

A group of prisoners fighting for power and power in the land.

A young man staring at the sky.

Prisoners peered out of the window of fate, mostly gazing at the dirt.

Only one is looking up at the stars.

- Description from novelbuddy

On their wedding night, she gnashed her teeth, yelling, “Your Highness, that’s shameless!”

Set off by the flickering light of red candles, he curved the corner of his mouth into a wicked grin, “Actually, I can be more shameless…”

…

When they met for the first time, he was the young prince who lived in his day of brilliance, while she was the pampered princess of the adjacent state.

When they met again, he became the crippled underdog suffering from frustration, while she became the lackluster hostage stranded in an alien land.

In his mid-life, he was defeated in the fight and had his legs broken; his wife passed away and he didn’t have anything left except his father’s detestation… After constant blows took the edge off his spirit, all he wanted was nothing but serenity.

In her teen-age, her state perished and her home lost; she lapsed into an awkward situation after being abandoned and having her marriage annulled… As endless hardships isolated her from happiness, everything she wished for was no more than peace.

…

“Lu Zhishan, when I first met you, I didn’t think I’d marry you…too old,” after years passed by, one day, she lay on his laps mumbling, with a kind of hazy beauty on her boozy face, “and lame.”

“Mu Nanzhi, you have the wrong memory. At our first meeting, I’m neither old nor limp.”

“…When was that?”

“When people were celebrating your first birthday,” that man assumed all gentleness and joy crept on his eyes and brows, “On that day, you were ‘drawing lots’ in the rear hall. I also sneaked there to have a look. But, out of my expectation, you directly grabbed my true-love knot.”

…

How vivid the red love pea is embedded in the exquisitely carved dice,

Just as my feelings for you deep in my bones.

- Description from Novelupdates

Rebirth at the turn of the century, people are in Moscow, just got off the plane, ready to study abroad…

Wang Ye originally only wanted to be rich and safe, and to live his own life in a plain and happy way.

But being pushed by the hand of fate, he involuntarily went to the road of oligarchs!

- Description from novelbuddy

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.