Stray Cat Strut - Chapter Nine - Eyy

Ni Yang, una empresaria moderna, renace en su decimoséptimo año.Estamos en el año 1983.En una era que favorece a los varones sobre las mujeres, Ni Yang revisa su trágico destino de su vida anterior, se enfrenta en el centro comercial y supera los obstáculos más desafiantes, logrando éxito paso a paso - un progreso radiante.Observa cómo Ni Yang, con sus pequeñas pero capaces manos, revierte su destino de ser una chica rural ordinaria a convertirse en la mujer más rica de su tiempo.Sin embargo, en el proceso de construir su riqueza, Ni Yang atrae inadvertidamente la atención de un magnate misterioso.Así, el magnate reservado y misterioso a ojos de los demás se transforma en un esposo devoto, convirtiéndose en un auténtico 'esclavo de su esposa'.A partir de entonces, 'la esposa es el Cielo', 'servir a la esposa es el deber'.Esta historia también es conocida como “Los Años en que la Protagonista Conquistó”.

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.

This was a fragmented and disorganized world, this was a place that had been forgotten.

As a eunuch, Tian Qi’s ba zi* was harder than diamond-plated gold drill. Although her ba zi easily brought an end to three consecutive masters, the Emperor was not afraid to be the next casualty and got her to serve at Qian Qing Palace.

Although His Majesty looked like a handsome gentleman, his behavior was more like a hooligan. Once, the Emperor touched Tian Qi’s lower abdomen and started to wonder at the amazing flatness of the area…

*八字 a Feng Shui term that refers to one’s date and time of birth, or the destiny that one is born with

- Description from Novelupdates